<Header>
<Author: 杜審言>
<Title: 蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應制>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 蓬菜三殿に宴に侍して  敕を奉じて終南山を詠ず  >
<BookPage: 177>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
北斗挂城邊，
南山倚殿前。
雲標金闕迥，
樹杪玉堂懸。
半嶺通佳氣，
中峰繞瑞煙。
小臣持獻壽，
長此戴堯天。
<End Poem>
<Translation>
北斗（ほくと）　城邊（じやう）に挂（へん）り、
南山（なんざん）　殿前（でんぜん）に倚（よ）る。
雲標（うんぺう）　金闘迥（きんけつはる）かに、
樹杪（じゅ）　玉堂懸（かか）る。
半嶺（はんれい）　佳氣（かき）を通（つう）じ、
中峯（ちゅうほう）　瑞煙繞（ずゐえんめぐ）る。
小臣（せうしん）　持（じ）して壽（じゅ）を獻（けん）ず。
長（なが）く此（ここ）に堯天（げうてん）を載（いただ）く。 
<End Translation>